標題: [數位單眼] 終於想通了_日蝕寧波
wisely
註冊會員

積分 208
帖子 144
註冊 2009-9-2
用戶註冊天數 5322
用戶失蹤天數 4686
發表於 2009-9-11 10:08 
61.56.12.23
上述是官方的說法.

當初在開會討論這類名詞時,有對這字眼做一番討論,據當時有去開會的前輩跟我轉述:因有與會者認為不該用"蝕"字,以免讓人誤認為跟大蟲有關,所以這類名詞一律改用"食".

那位老師的說法也很棒,清楚說出2個字不同處
其實現下對這些名詞的2種用法一般民間都有(尤其是媒體),但官方並不會特別去指出對或不對,因為主要精神只是在說明現象,現象清楚了解,用哪個字都無所謂.

關於對或不對的問題其實存在一些矛盾!
國立編譯館出版的"天文學用詞"一書中有一些大家常見的名詞,
如Messier,Kuiper,Io等等,現在包括官方,學界及一般天文愛好者,大家的中文用字五花八門並沒一致性,誰對誰錯其實不重要,重要的大家知道在述說些什麼