可以翻譯一下嗎？

我其實話還沒說完
因為要細說要寫很多 所以先說說讓人放心的話

同心圓光暈會不在畫面中心代表光軸不在畫面中心，此話在理想的系統內是對的

可是，因為我們的系統中有很多平面的部分不一定是正交於光軸
所以，就算是光軸是對的，依然有可能會發生同心圓光暈不在畫面中心
尤其是濾鏡盤內的濾鏡平面，其旋入狀況，旋轉機構之精度都有可能讓濾鏡平面與光軸非正交
偏偏，干涉型濾鏡是喜歡的就穿透 不喜歡的就反射，而反射的能量在窄頻时，特別大，再透過鏡片剩餘的反射率與非平面進而產生大角度重新將不應該進入濾鏡的光線再次進入濾鏡

沒用Flange型β-ＳＧＲ對焦器所拍的M42
仔細看星點合焦狀況的話 發現右上右下還可 但左下合焦狀況就不佳 右側與左側焦點差大約有５０um
雖不到失焦程度 但左右兩側有明顯合焦位置差異
β-ＳＧＲ因有squaring解析機能 故能算出傾斜度

右上合焦範圍是90分的話 中心部份75分 左側只有50分
將來將一片シム(薄紙?)插入就可將畫面全部合焦範圍改善到85 分以上

シム 應該是英文的 shim
"墊片" 的意思

Dr Lin 你是怎麼查到
我的外來語詞典是1972年版
38年前的

請善用網路翻譯服務:
http://babelfish.yahoo.com/

再加上英漢字典:
http://cdict.net/

弱弱的請問一下
用CCDSOFT疊好的圖~~另存新檔時要存什麼規格啊?
我存成FIT檔~用MaxImDL開不起來?
存成TIF檔~用Photoshop開不起來?
麻煩前輩指點~感謝~

不要存 TIF檔 存FIT就可在PS直接打開

我的版本太舊 CS2開不了FIT檔~^_^!

http://www.spacetelescope.org/projects/fits_liberator/download_v23.html

舊版也可 下載fits_liberator後 把它放在  增效模組> 檔案格式 內 就可打開

INSTALL完後到C:\programe files\adobe\adobe photoshop cs2\plug in\file formats\ 有fitsliberator 8 BI 這個檔案
把它COPY到 adobe photoshop cs2\增效模組\檔案格式 內 如此就可直接在adobe photoshop cs2 打開 fit檔

cs2 打開fit檔後 Stretch Function可選 ArcSinh(x) 或linear
再點OK 就可

COPY到 adobe photoshop cs2\增效模組\檔案格式
這句意思是?
我已經install成功了~
C:\programe files\adobe\adobe photoshop cs2\plug in\file formats\ 有fitsliberator 8 BI 這個檔案
但是adobe photoshop cs2\增效模組\檔案格式這個目錄?? ^_^!

英文版PS無增效模組這個資料夾嗎
打的開了嗎

還是不行~~^_^
我再試試看~~~感謝彭醫師...

怎麼那麼快投降